Колонка из Кипра: Традиции и размышления

В колонке из самой исторической газеты Кипра обозреватель размышляет о своих впечатлениях о Лимассоле и обсуждениях с друзьями об их повседневной жизни.

Он упоминает обычный ресторан, где у посетителей один и тот же столик и они заказывают одни и те же блюда. Однажды владелец предложил «строутуфкиа», кипрское название воробьев, что вызвало вопросы о потреблении охраняемых видов, таких как черноголовые славки.

Он узнает, что «строутуфкиа» — это небольшие перелетные птицы, славки, которые являются традиционным, но незаконным и строго охраняемым деликатесом. Их браконьерство вызывает сильную реакцию.

Обозреватель объявляет о журналистской поездке на оккупированные территории Кипра, в места, которые он посетил в 80-х годах для BBC. Он вспоминает совет своего тогдашнего директора Бенни Амара оставить свое сердце в Лондоне. Во время этих репортажей он брал интервью у Денкташа и Акынжи, должностных лиц ООН, мэров, профессоров и простых людей.

Он вспоминает ночи в Кирении, когда писал и плакал, с помощью г-жи Джемель, которая приносила ему кофе, называя его «Киприот, мой храбрый молодец...»